On the road with "the Plasticiens Volants"

Nouveau

Deuxième rendez-vous

DSCF5274c

 

Après Heerlen en Hollande (page « Première approche »),
retour en France près de Toulouse (page « Tournefeuille »).
Cette fois avec le grand spectacle « Big Bang ».
Grand plaisir des images et des rencontres mais aussi pas mal de difficultés pour les suivre…

Second rendez-vous
After Heerlen in Holland (« Première approche »), return to France near Toulouse (“Tournefeuille”).
This time with the big show “Big Bang”.
I am enjoying the pictures and the encounters immensely but there are problems keeping up with them…

En coulisses et sur la route…

DSCF4236

Les Plasticiens Volants sont un groupe de Théâtre de rue connu internationalement. Ils sillonnent le monde pour raconter des histoires fantastiques avec d’immenses gonflables volants.

Sur la route et tout au long de leur future création en 2014 je vais les suivre. C’est une manie maintenant (voir la page « 1992 »).

Vous verrez peu d’images de leurs spectacles. Mon regard pointera derrière le décor, pendant les préparations, les installations, les moments « suspendus », en coulisses pendant les spectacles. Pour montrer ce qu’est cette compagnie et qui sont les femmes et hommes qui la composent. Tout au long de ces milliers de kilomètres, trouver la bonne distance avec eux.

Cette histoire débute à l’été 2013 avec différents spectacles un peu partout en Europe (page « Première approche »)

In the wings and on the road…
The Plasticiens Volants are a street performance theatre troupe known internationally. They roam the world to tell fantastic stories with huge, airborne inflatables.
I will follow them throughout 2014 on the road and as they create new work. It’s now an obsession (see “1992”).
You will see few pictures of their shows. My gaze will highlight behind the scenes, preparation, set-up, “suspended” moments, in the wings during the shows. To show what this company is and who the women and men are who make it up. To get the balance right with them over thousands of kilometres of travel.  
This story starts in the summer of 2013 with different shows scattered all over Europe (« Première approche » page )